儿童英文小故事及翻译【10篇】

    【#少儿综合素质训练# #儿童英文小故事及翻译【10篇】#】大多数小朋友都喜欢听故事，如果是英语故事的话，可以在听故事的同时学习英语知识。下面是网分享的儿童英文小故事及翻译【10篇】。欢迎阅读参考！

    1.儿童英文小故事及翻译     Jack is a little goose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can’t stay on his head.

    杰克是一只小鹅。它有一顶可爱的帽子，他非常喜欢戴它。当它坐着时，他的帽子总是戴着头上。

    He puts his hat down and begins to play game with the hat. When he gets tired of the game, things are not the same.

    它脱下它的帽子并开始用帽子玩游戏。当它玩累时，事情就不是那样了。

    He can’t find his hat. Where is it? Jack thinks hard. He looks up and down, and walks here and there. He can’t find his hat yet.

    它没有找到他的帽子。它在哪里?杰克仔细想。它上下看了看，到处找了找，还是没有找到它的帽子。

    At this time, his mother comes in. As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear! Don’t be foolish. Your hat is on your head.”

    这时，它的母亲走进来，当她看到杰克就喊道：“啊!亲爱的，你真笨，帽子在你的头上。”

    Jack feels very foolish. He doesn’t want to wear his hat on his head.

    杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那顶帽子了。

    2.儿童英文小故事及翻译     Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life.

    Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.

    Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.

    The eldest fox opened a new hill again.

    The second eldest fox dug a pool. Two of them because rich soon.

    The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end it felt so cold and hungry that it could not stand up.

    从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。

    最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。

    最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。

    老大重新开了一块小山坡种地。

    老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。

    最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。

    3.儿童英文小故事及翻译     A waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.

    一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。

    Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.

    突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。

    The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. “Hercules, help me,please,“ he said.

    车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，“大力神啊，请来帮助我。”他说。

    But Hercules appeared to him, and said, “Man, don’t kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel.“

    大力神出现了，却说：“朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。跪在那里祈求我有什么用呢?”

    4.儿童英文小故事及翻译     A boy was playing in the fields when he was stung by a nettle . He ran home to tell his mother what had happened.

    "I only touched it lightly," he said, "and the nasty thing stung me."

    "It stung you because you only touched it lightly," his mother told him." Next time you touch a nettle grasp it as tightly as you can. Then it won't sting you at all."

    Face danger boldly.

    男孩和荨麻

    有个男孩子在地里玩耍，被荨麻刺痛了。他跑回家去，告诉妈妈出了什么事。

    "我可是轻轻地碰了它一下，"他说，"那厌恶的东西就把我刺痛了。"

    "你只轻轻地碰了它一下，所以它才刺痛你，"妈妈对他说，"下一回你再碰到荨麻，就尽量紧紧地抓住它。那它就根本不会刺痛你了。"

    要敢于应对危险。

    5.儿童英文小故事及翻译     A man once had four sons who never stopped quarrelling with one another. He was always telling them how much easier life would be if they worked together but they took absolutely no notice of him. One day he decided to show them what he meant.

    He called all the sons together and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them.

    "Can you break that ? " he asked the youngest son. The boy put his knee on the bundle but though he pressed and pulled with his arms he could not bend the wood. The father asked each son in turn to try to break the bundle, but none of them could do it .

    Then he untied the string and scattered the sticks.

    " Now try, " he said . The boys broke the sticks easily in their hands.

    "Do you see what I mean ?" asked the father. "if only you stand together no one can hurt you . If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you. "

    United we stand ; divided we fall.

    一捆树枝

    从前有一个人，他有四个儿子。儿子们不断地争吵。他一再告诫他们说，如果他们一齐干活儿，生活会舒适得多，但他们丝毫不理会他的意见。有一天，他决定经过示范把自我的意思告诉他们。

    他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。

    "你能折断这个吗？"他问最小的儿子。小伙子用膝盖顶住，两只手又压又拉，都不能把那捆树枝弄弯。父亲让别的儿子挨个儿试试，看他们是否能把那捆树枝折断，但谁也做不到。

    然后，他解开绳子，把树枝撒开。

    "试试吧。"他说。四个小伙子用手轻轻一撅，树枝就断了。

    "你们明白我的意思了吗？"父亲问，"只要你们联合起来，谁也不能伤害你们。如果你们老吵架，必须要各行其是，那么你们一遇到敌人，就会被打败。"

    合则存，分则败。

    6.儿童英文小故事及翻译     The Old Cat

    An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

    Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

    老猫

    一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。所以，老鼠从它的嘴边溜掉了，因为老猫咬不了它。

    于是，老妇很生气，因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，并且还愿意为你效劳，可是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情，要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

    7.儿童英文小故事及翻译     Little boy and scorpion son

    There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots of.Suddenly see a scorpion son, he to think is also grasshopper,

    Then two go to catch him.The scorpion son raises his poison to stab, say:" e, if you really dare to do like this, connect your grasshopper that catch to also would entirely lose."

    This story warns people, and want to distinguish the pure good man with the bad person, and distinct to treat them.

    小男孩与蝎子

    有个小孩在城墙前捉蚱蜢，一会儿就捉了许多。忽然看见一只蝎子，他以为也是蚱蜢，

    便着两手去捕捉他。蝎子举起他的毒 刺，说道：“来吧，如果你真敢这样做，就连你捉的蚱蜢也会统统失掉。”

    这故事告诫人们，要分辨清好人和坏人，区别对待他们。

    8.儿童英文小故事及翻译     A Man and a Satyr having struck up an acquaintance, sat down together to eat. The day being wintry and cold, the Man put his fingers to his mouse and blew opon them. "What's that for, my friend?" asked the Satyr. " My hands are so cold," said the Man, "I do it to warm them." In a little while some hot food was placed before them, and the Man, raising the dish to his mouse, again blew opon it. "And what's the meaning of that, now?" said the Satyr. "Oh," replied the Man, "my porridge is so hot, I do it to cool it." "Nay, then," said the Satyr, "from this moment I renounce your friendship, for I will have nothing to do with one who blows hot and cold with the same mouse."

    一个人与赛特偶然相识，坐在一齐吃东西。正值冬季，天气很冷，那人把手放在嘴边哈气。赛特问道“我的朋友，那是干吗?”这人说“我的手太冷了，这是为了取暖”。过了一会儿，热腾腾的食物端上来了，那人把碟子举到嘴边又吹了起来，赛特问“这又是干吗?”，那人说“哦，我的粥太烫了，我把他吹凉些”。赛特说“从此刻起，我要与你绝交，因为我不想和一个反复无常的人做朋友”。

    9.儿童英文小故事及翻译     On a vacation trip, Duke Huan of the state of Qi came to the ruin of the capital of Guo Shi , which perished long ago.

    Seeing the desolate and bleak prospects of broken tiles, collapsed walls, and clusters of weeds, he could not help asking the local people about the reason of the ruin of Guo Shi.

    They replied,"Guo Shi was fond of doing good deeds, and averse to evildoing, which led to the perdition."

    When the Duke could not understand the answer, people explained ," Though he liked doing good, he had never been able to do so; though he hated evildoing, never could he help not participating. That caused the ruin of his capital."

    郭氏之墟

    齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。

    看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。

    百姓们回答说："郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪 恶丑行而导致灭亡。"

    齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说："郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到;尽管厌恶邪 恶丑行，却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。"

    10.儿童英文小故事及翻译     The Frog and the Cow

    Baby frogs went on a picnic in the woods. Getting out of the pond for the first time, they sang merrily.

    Then, they found a cow grazing in a field. "Oh, my! What is that?" "It is huge!" All of them wondered what kind of animal it was. "Let's ask Daddy."

    They returned home in a hurry and shouted, "Daddy, we saw a strange animal." "What kind of animal was it?"

    "It had large horns on its head and its body was way bigger than you. Even if we all add up our power, we can not defeat that animal."

    The father was curious what the animal looked like. "Really? Was it bigger than my stomach?" "Yes. Much bigger than that!"

    The father frog blew up his stomach largely, "Well, now, I'm as big as the animal, right?" "No, you are as big as the animal's heel." The father puffed himself up deeply and blew up his stomach enormously.

    "How about now? Am I as big as the animal, huh?" "No, not even." Thinking he could not be outdone, the father frog puffed up his stomach even more.

    The father frog's stomach was blown up as big as he could get. Right at that very moment, the father frog's stomach burst with a bang.

    翻译：

    小青蛙们在树林里野餐。这是他们第一次从池塘里出来，他们正在愉快地唱歌。

    突然，他们发现了一头正在牧场上吃草的奶牛。“哦，天哪！那是什么？好大啊！”他们都很好奇那究竟是什么动物。“咱们问爸爸吧。”

    他们匆匆忙忙地回了家，大声喊道：“爸爸，我们看到了一只奇怪的动物。”“什么样的动物啊？”

    “头上有很大的触角，身体比你大得多。就算我们所有人都加起来，都很难打败它。”

    父亲对他的描述感到很好奇。“真的吗？它比我的肚子还大吗？”“是啊，可比你的肚子大得多！”

    父亲使劲鼓起了自己的肚子，“现在呢，现在我和那个动物一样大了，对吧？”“不，你现在也就只有那只动物的脚跟那么大。”父亲气急了，又使劲鼓了鼓他的肚子。

    “现在呢？现在我和那动物一样大了吧？”“不，还是小。”父亲认为自己不能认输，于是它又深呼吸了一下，肚子又大了一圈。

    就这样他不停地吹气，肚子已经达到极限了。就在这一瞬间，青蛙爸爸的肚子砰的一声爆炸了。