简单古诗带翻译10首

    【#少儿综合素质训练# #简单古诗带翻译10首#】中国历史文化源远流长，中国古诗更是文化中的一绝，各类诗词不仅是诗人的生活经历，简短文字所赋予的内涵更体现了中国文字的博大精深。下面是网分享的简单古诗带翻译10首。欢迎阅读参考！

    1.简单古诗带翻译 篇一    画鸡

    唐寅〔明代〕

    头上红冠不用裁，满身雪白走将来。(裁一作：戴)

    平生不敢轻言语，一叫千门万户开。

    译文

    它头上的红色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。

    一生之中它从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。

    注释

    裁：裁剪，这里是制作的意思。

    将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。

    平生：平素，平常。

    轻：随便，轻易。

    言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。

    一：一旦。

    千门万户：指众多的人家。

    2.简单古诗带翻译 篇二    独坐敬亭山

    朝代：唐朝|作者：李白

    众鸟高飞尽，孤云独去闲。

    相看两不厌，只有敬亭山。

    古诗简介

    《独坐敬亭山》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独，写的是自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。

    翻译/译文

    鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

    注释

    ⑴尽：没有了。

    ⑵孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。”独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

    ⑶两不厌：指诗人和敬亭山而言。

    ⑷敬亭山：在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”

    3.简单古诗带翻译 篇三    咏柳

    贺知章〔唐代〕

    碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

    不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

    译文

    高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

    不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

    注释

    碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

    妆：装饰，打扮。

    一树：满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。

    绦（tāo）：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。

    裁：裁剪。

    似：如同，好像。

    4.简单古诗带翻译 篇四    黄鹤楼送孟浩然之广陵

    李白〔唐代〕

    故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

    孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。(唯通：惟)

    译文

    友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

    孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

    注释

    黄鹤楼：中国的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。

    故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

    辞：辞别。

    烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

    下：顺流向下而行。

    碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。

    唯见：只看见。

    天际流：流向天边。

    天际：天边，天边的尽头。

    5.简单古诗带翻译 篇五    江上渔者

    范仲淹〔宋代〕

    江上往来人，但爱鲈鱼美。

    君看一叶舟，出没风波里。

    译文

    江上行人来来往往人，只是喜爱味道鲜美的鲈鱼。

    你看那一叶小小渔船，时隐时现在滔滔风浪里。

    注释

    渔者：捕鱼的人。

    但：单单，只是。

    爱：喜欢。

    鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。生长快，体大味美。

    君：你。

    一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。

    出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。

    风波：波浪。

    6.简单古诗带翻译 篇六    泊船瓜洲

    朝代：宋朝|作者：王安石

    京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

    春风又绿江南岸，明月何时照我还。

    古诗简介

    《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句。其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来一直为人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象，极其传神。

    从字面上看，该诗是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望，其实在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈愿望。

    翻译/译文

    京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

    7.简单古诗带翻译 篇七    静夜思

    李白〔唐代〕

    床前明月光，疑是地上霜。

    举头望明月，低头思故乡。

    译文

    明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。

    我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

    注释

    静夜思：静静的夜里，产生的思绪。

    床：今传五种说法。

    一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上，还和好友创作了《诗意图》。

    二指井栏。从考古发现来看，中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高，成方框形围住井口，防止人跌入井内，这方框形既像四堵墙，又像古代的床。因此古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”，即井墙之意。

    三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字，是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜，很可能是月圆前后，作者由看到月光，再看到明月，又引起思乡之情。

    既然作者抬头看到了明月，那么作者不可能身处室内，在室内随便一抬头，是看不到月亮的。因此我们断定，‘床’是室外的一件物什，至于具体是什么，很难考证。从意义上讲，‘床’可能与‘窗’通假，而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是，参照宋代版本，‘举头望山月’，便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲，宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上，更加可靠。

    四取本义，即坐卧的器具，《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”，《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说，讲得即是卧具。

    五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。

    疑：好像。

    举头：抬头。

    8.简单古诗带翻译 篇八    赤壁

    杜牧〔唐代〕

    折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

    东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

    译文

    赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。

    倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

    注释

    折戟：折断的戟。戟，古代兵器。

    销：销蚀。

    将：拿起。

    磨洗：磨光洗净。

    认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。

    东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。

    周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人呼周郎。后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。

    铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌女，是曹操暮年行乐处。

    二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。

    9.简单古诗带翻译 篇九    绝句

    杜甫〔唐代〕

    两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

    窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

    译文

    两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。

    坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

    注释

    西岭：西岭雪山。

    千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

    泊：停泊。

    东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。

    万里船：不远万里开来的船只。

    10.简单古诗带翻译 篇十    春日

    朱熹〔宋代〕

    胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

    等闲识得东风面，万紫千红总是春。

    译文

    风和日丽之时在泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。

    谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

    注释

    春日：春天。

    胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。

    寻芳：游春，踏青。

    泗水：河名，在山东省。

    滨：水边，河边。

    无边：无边无际。

    光景：风光风景。

    等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

    东风：春风。