qīngxīyīyèzhōu
清溪一叶舟，Ontheclearstreamsherowsaleaf-likeboat, fúróngliǎngànqiū
芙蓉两岸秋。Lotusbloomsspreadautumnhuetotheshore. cǎilíngshuíjiānǚ
采菱谁家女？Whoisgatheringlotusseed,atduskafloat? gēshēngqǐmùōu
歌声起暮鸥。Shestartlesgullswithherfolklore. luànyúnchóu
乱云愁，Fromgloomycloudsgriefisshed, mǎntóufēngyǔ
满头风雨，Windandrainoverspread, dàihéyèguīqùxiū
戴荷叶归去休。Shegoesbackwithalotusleafoverherhead. 注释
云愁[yúnchóu]指阴暗的天色。
芙蓉：荷花。
鸥：水鸟。
休：语气助词。
归去[guīqù]回去。
翻译
清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟，在靠近两岸的秋水里开满了荷花，一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起了一群栖息的水鸟，突然风雨欲来，采莲少女却处乱不惊，从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具，返舟归家。
赏析
一群美丽纯洁的农家少女荡舟在清清的河水中，唱着渔家歌谣，歌声飞入荷花丛中，惊起了一群栖息的水鸟，画面变得明快活泼起来。但“乱云愁”却作了个陡转。风雨欲来，而采莲少女却处乱不惊，从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具，返舟归家。全曲也许寄托着处于政治风云变幻中的赵孟頫的归隐之心。
赵孟頫的古诗大全
