却话巴山夜雨时翻译

    相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。这句话出自《夜雨寄北》。《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。

    

原文

    夜雨寄北

    【作者】李商隐【朝代】唐

    君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

    何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

    

译文

    你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。

    

注解

    １、巴山：在今四川省南江县以北。

    ２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。

    ３、却话：重头谈起。