词类活用
1、猿猱欲度愁攀援。释义：即使猢狲要想翻过也愁于攀援。愁，为动用法，“为……发愁”。
2、使人听此凋朱颜。释义：使人听到这些怎么不脸色突变。
凋：使动用法，译为“使……凋谢”。
3、砯崖转石万壑雷。释义：漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着。
转：使动用法，译为“使……滚动”。
4、侧身西望长咨嗟。释义：侧身西望令人不免感慨与长叹。
西：名词作状语，译为“向西”。
倒装句
1、蜀道之难，难于上青天！释义：蜀道难以攀越，简直难于上青天！“于”和它后边的“上青天”构成的介词短语，介词短语后置，正确语序为“于上青天难”。
2、嗟尔远道之人胡为乎来哉！释义：唉呀呀你这个远方而来的客人，为什么非要来这里不可呀！
嗟：叹惋之辞，相当“唉”。
胡为：为何，为什么。
这是一个疑问句中的倒装句式，整体可以翻译为“唉呀呀你这个远方而来的客人，为什么非要来这里不可呀”。