辨析hope和wish

  wish和hope的具体用法不同，hope指对愿望实现有一定信心的希望，多指可以达到的事；wish通常用于难以实现或达到的事，wish也可以表示祈愿。hope用作动词时，后面可接不定式或that从句，但不能接“宾语+不定式”。wish和hope都表示“想”“希望”，宾语可为to+动词原型，不可是动词的ing形式。

  I hope you had a good time in the past summer vacation.

  我希望你过去的这个暑假过得开心。

  I hope you have a great day.

  希望你今天过得愉快。

  I hope it's not raining outside.

  我希望外面没有下雨。

  I wish I were rich.

  我希望我有钱。

  I wish I could play the guitar.

  我希望我会弹吉他。

  I wish I had a house in New York.

  我希望我在纽约有房子。