余嘉其能行古道翻译

  被动句。于，介词，表示被动，受，被。不拘于时，意思是不受时俗的拘束。指不受当时以求师为耻的不良风气的束缚。时，时俗，指当时士大夫中耻于从师的不良风气。

  

师说节选

  原文：李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。

  翻译：李家的孩子蟠，年龄十七，喜欢古文，六经的经文和传文都普遍地学习了，不受时俗的拘束，向我学习。我赞许他能够遵行古人（从师）的途径，写这篇《师说》来赠送他。

  

不拘于时出处

  意思是不受制于从师的时俗限制。出自唐·韩愈《师说》。

  翻译：李蟠不受世俗的拘束，来向我学习。

  拘：拘束

  时：世俗

  余：我

  学于余：向我学习